TORTURING NURSEが来日する

上海ノイズの最注目ユニット、TORTURING NURSEが日本縦断ツアーに来ます！
会場によっては、麻沸散、梅志勇、Sin:Nedも来ます！
お近くのところに来たら、是非！

• • • • • • • • • -

2012.08.31 Oita At Hall
Torturing Nurse / Ray Temple / Sin:Ned Ensemble / Sete Star Sept / viscera infest
OPEN 19:00 START 19:30 / ADV 1500 yen / DOOR 1800 yen
http://www.athall.com/
〒870-0035 大分市中央町2-6-4 一井開発ビル３F
tel:097-535-2567

2012.09.01 Fukuoka Graf
Against 2012: Fukuoka Extreme Music Festival
Torturing Nurse / Ray Temple / Sin:Ned Ensemble / Sete Star Sept / Hard-Ons / SOLMANIA / Carcass Grinder / KK NULL / Nerd / End of Pollution / DEEPEND / Bushman's Revenge
OPEN 18:30 START 19:00 / ADV 2500 yen / DOOR 3000 yen (+ 1D)
http://fukuokaextrememusic2012.blogspot.com/
http://www.graf-graf.com/
ZIP 810-0001
福岡市中央区天神3丁目4-19
WITH TENJI B1
TEL / FAX : 092-733-1199

2012.09.02 Osaka Namba Bears
Torturing Nurse / Ray Temple / Sin:Ned Ensemble / Sete Star Sept / Arkham / Sandersonia
OPEN 18:30 START 19:00 / ADV 1500 yen / DOOR 2000 yen
http://namba-bears.main.jp/
〒556-0011
大阪府大阪市浪速区難波中３−１４−５　新日本難波ビルB1
TEL&FAX 06-6649-5564

2012.09.04 Tokyo Uplink Factory
Extreme Music from China
Film Screening: Fuck You (Sub Rosa)
Artist Talk: Circuit Bending by Mei Zhiyong
Audio/Visual Performance: Torturing Nurse / Ray Temple / Sin:Ned Ensemble (Sound) x Laurent Valdes (Video)
OPEN 19:00 START 19:30 / ADV 1800 yen / DOOR 2300 yen (+1 drink order 500 yen)
http://www.uplink.co.jp
〒150-0042 東京都渋谷区宇田川町37-18 トツネビル1階
tel. 03-6825-5503

2012.09.05 Tokyo Musashino Art University
Lecture & Performance: Lecture: Non-Standard Sound Making (Mei ZhiYong + Wong Chung-fai)
Performance: Toturing Nurse + Sin:Ned / Mei Zhiyong + Mafeisan
http://www.musabi.ac.jp/
〒187-8505 東京都小平市小川町1-736

2012.09.06 Tokyo Earthdom
D/G/Sp
Torturing Nurse / Mei Zhiyong + Mafeisan / Sin:Ned / 発狂 / BACTERIA
OPEN 18:30 START 19:00 / ADV 1500 yen / DOOR 2000 yen (+1 drink order 500 yen)
http://www1.odn.ne.jp/shinjuku-dom/index.html/dom.html
東京都新宿区大久保2-32-3 リスボンビルB1
TEL 03-3205-4469

2012.09.07 Tokyo Soup
The End of Logos
Torturing Nurse / Mafeisan + Mei Zhiyong / Sin:Ned / Zbigniew Karkowski
http://ochiaisoup.web.fc2.com/
新宿区上落合3-9-10松の湯B1 03-6909-3000

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

Against 2012: Fukuoka Extreme Music Festival
Torturing Nurse / Ray Temple Ensemble 中国雑音特集
http://www.youtube.com/watch?v=4uLEKeZOXAk

Against 2012: Fukuoka Extreme Music Festivalでは、中国のノイズアーティスト、Torturing Nurse、MaFeiSan、Mei Zhiyong、Sin:Nedを迎えてのスペシャルプログラムを開催します。彼らにとっては初となる日本でのパフォーマンスであり、私たちにとっても、中国実験音楽の最前線で活躍するアーティストに触れる貴重な機会です。
注意： 本プログラムは16:45よりスタートとなっておりますが、ノイズグループによるセッションも予定しておりますので、早めの来場をおすすめします。

There will be a special 'Noise From China' program at Against 2012 on September 1st. Starting from 4:45 in the afternoon, Torturing Nurse, MaFeiSan, Mei Zhiyong and Sin:Ned will perform as an ensemble. This will be a very rare opportunity for people in Fukuoka to enjoy a performance from some of the hardest working experimental musicians in China today.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -

Torturing Nurse：
2004年4月25日より上海を中心に活躍。これまでに100回を超えるパフォーマンス（ノイズ、ハーシュノイズ、インプロヴィゼーション）や、様々なアーティストとのコラボレーションを展開。また250枚を超えるメディアをリリース。上海ではノイズ・レーベル Shasha Records を運営し、毎月「NOIShanghai」というノイズ・ライブも手がけている。

MaFeiSan（麻沸散）：
中国の即興実験音楽グループ。フリーインプロヴィゼーションの手法を用い、従来の弦楽ロックにコミットしながら既存ルーチンの型破りな破壊行為を行う。

Mei Zhiyong（梅志勇）:
自家製の機器を使い未加工のノイズを生み出す、ノイズ回線障害の過激派。中国では先駆的存在かつ唯一のテープレーベル FUZZTAPE の創設者でもある。

Sin:Ned
Sin:Ned aka Wong Chung-fai（黃仲輝）は、香港のインプロバイザー、実験家、マイクロ・キュレーター、フリーライター。また実験音楽のレーベル Re-Records(www.re-records.com)の創設メンバーであり、エレクトリック・アコースティックのデュオ No One Pulse のメンバー、soundpocket のアドバイザーでもある。香港の伝説的音楽雑誌『MCB (Music Colony Bi-Weekly)』でライターとしての名を広め、その文書は香港の様々な実験音楽のアーティストに影響を及ぼした。